"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around － nobody big, I mean － except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff － I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy."
- May 22 Tue 2007 15:09
The Catcher in the Rye -- 英文佳句!!
- May 22 Tue 2007 14:58
新聞英語翻譯 from BBC
Tea 'healthier' drink than water
The researchers recommend people consume three to four cups a dayDrinking three or more cups of tea a day is as good for you as drinking plenty of water and may even have extra health benefits, say researchers.
研究者指出，人們若每天飲用三到四杯茶，對於健康的好處不下於喝下大量的水，而且喝茶對於健康還有額外的好處。
The researchers recommend people consume three to four cups a dayDrinking three or more cups of tea a day is as good for you as drinking plenty of water and may even have extra health benefits, say researchers.
研究者指出，人們若每天飲用三到四杯茶，對於健康的好處不下於喝下大量的水，而且喝茶對於健康還有額外的好處。
